Spring is finally here. And for me that means buying a Burda magazine and pulling out my sewing machine. Burda easy F/S 2012 has a cute dress that I fell in love with. Don't know why, it's not really my style. I probably just like the fabric and the color.
Source: burdastyle.de |
These Burda patterns always come in different views, so I decided to make a blouse first, before I ruin a meter and a half of expensive fabric.
I was a good girl, I took my measurements and made a muslin version first. According to the size chart, I'm a size 38. Now, I realize that this blouse/dress is supposed to be roomy, but the first blouse I made looked more like a tent. So I went down a size. And then once more. And then I finally sewed the real thing, because size 34 is the smallest one on the pattern. Basically, I traced the pattern 3 times, cut the fabric 4 times and sewed the same blouse 4 times. A super simple blouse, but soooo time consuming with all the muslins and seam finishing. It took me four days.
And here's the finished version. The fabric is... crepe? No idea really, I picked it because to my shortsighted eye the pattern looked like little watermelons. It's somewhat stiff and probably the wrong choice for a blouse but whatever.
It looks a little lame if I wear it like that, but when I tuck it in, I get a parachute effect on the back. But I take comfort in the fact that the model in the magazine seems to have the same problem, so maybe it's supposed to look like that?
Too weird to wear like this? |
From the magazine, her back is also inflated |
Cardigan to the rescue! |
Now I don't know if I should make the dress or not. I've got some flowery blue batiste - it's very soft and should fall better than this blouse, but I don't want to look like one of those inflatable wind dancers every time the wind blows. Decisions, decisions.
And obligatory 'how's my knitting going' update: Finished the front, the back and one sleeve of the Eastlake sweater. I'm about 10 cm into the second sleeve. I should probably leave this Burda business aside and finish the Eastlake first.
Verovatno je suvise krut materijal za takvu bluzu. Onako ispasano je sasvim ok, a dzemper spasava situaciju kada je bluza upasana:)
ReplyDeleteAko nisi sigurna da li ces nositi ono sto napravis, mozda bolje da ne trozis materijal i sacuvas ga za nesto sto ce ti vise leci.:)
I, svaka cast za trud i upornost:)
u kombinaciji s kardiganom - jako dobro.
ReplyDeleteInače što se mjera tiče, ne mogu se sada točno sjetiti gdje sam pročitala (u zadnje vrijeme sam puno blogova o šivanju prelistavala jer sam pratila rezultate onih koji su sudjelovali u Mad man copycat sew-a-long), ali umjesto opsega prsa moraš mjeriti koliko su ti široka ramena i na osnovi toga izabrati broj koji ćeš vaditi. Vele oni koji se razumiju, da na taj način lakše možeš prilagoditi kroj ako ti treba više ili manje prostora na prsima ... ako pronađem link nabacit ću ti ga.
Jel' te možda zanimaju starija izdanja Burde? Moram se riješiti dosta velikog broja časopisa, pa prije nego ponudim na e-bay ...
Koliko su ti stare te Burde? I jesu li na njemačkom ili talijanskom? Jer ja talijanski non parlare ;) Ako su njemačke, možda bih čak i kupila par brojeva.
Deletedobar dio je na talijanskom, al ima ih i s hr prijevodom i njemačkih ... kad sortiram javit ću ti, ali to tek kad za koji mjesec budem u Hr. Izdanja su s kraja 80-tih do polovine 2000-tih
DeleteOK, hvala ;)
DeleteSa kardiganom izgleda super. Ako je nosis kao na prvim slikama stavi neki lep kais i mislim da ce ti lepo stajati. A haljina....ako je pravis uzmi neki materijal koji je tezi i koji bolje pada. Mada bih ja verovatno pokusala da nadjem bolji model.
ReplyDelete